Afghans leave Iran amid rising tensions, forced to return home