People gather in Sarajevo, demanding justice and accountability after fatal tram crash