‘We must honour the dead’: Gaza man buries thousands amid war