Millions displaced by Myanmar’s civil war excluded from voting in military-run election