Exiled Bangladeshi leader faces test to “prove his legitimacy”