Palestinians in Gaza say it is unclear where the ‘Yellow line’ is, raising fears of more attacks