US renews threat of military action as Iran, Russia announce naval drills