Social media giants must be held accountable for youth mental health harms, analyst warns