How DeepMind had to go back to its startup roots to become Google’s AI “engine room”