Rohingya survivor seeks justice for family killed in Myanmar massacre