Sudan medics accuse RSF of burning, burying bodies to conceal ‘genocide’