Nepal’s president calls for national unity after violent protests as army takes control of key sites