Ukrainians flee eastern frontlines as Russian advance sparks fear and frustration