Mexico City aides killed in broad daylight shooting, mayor vows justice