Families mourn loved ones as they make emotional return to Gaza