How this year’s Yidan Prize laureates are reshaping modern literacy