Trump threatens legal action: BBC criticised for misleading editing in documentary