Israel returned remains of 15 Palestinians after receiving body of another captive on Friday