Families in Gaza emotionally struggle to identify bodies of loved ones returned by Israel