Top Hong Kong school accused of serving only ‘rich and privileged’