US demands probe after Palestinian American killed by Israeli settlers in West Bank