Passenger train derails in Germany, killing three and injuring dozens