Family of Palestinian-American slain by Israeli settlers in occupied West Bank calls for US probe