Russia, Ukraine exchanged conflicting ceasefire demands during direct talks in Istanbul