Fashion icon Anna Wintour makes room for new editorial head after 37 years as Vogue editor-in-chief