Rohingya forcibly removed as rights groups condemn India for deporting refugees