How Trump’s DEI rollbacks caused a sanitation crisis in a majority-Black district