Fishy business: who really profits when sardines go viral?