Bali running club accused of excluding locals amid island’s crackdown on foreign visas