Rubio says US prefers diplomacy with Iran as analysts examine consequences of Hormuz closure