‘He was struggling with his breath. I sat beside him and sang’: the choir who sing to the dying