Russia and Ukraine swap strikes as peace plan talks persist