US, Ukraine announce ‘updated & refined’ framework to end Russia’s war, but scepticism persists