EU calls for probe into Israeli troops firing “warning shots” at diplomats visiting the West Bank