Mexico cartel violence forces residents to flee to Guatemala