Tensions along Thailand-Cambodia border boil over as soldiers open fire