SDF leader meets Syrian president and US envoy in Damascus amid doubts over integration agreement