Nearly half of women, girls ‘do not own their bodies’, UN says